passage en multi-langue

Maintenant que mon blog a gagné en visibilité, que certains articles fonctionnent très bien et je l’espère sont capables d’aider quelques lecteurs, il est temps d’ajouter des articles en anglais. Bien entendu, ce n’est pas ma langue maternelle et mon niveau n’est pas excellent, mais c’est une bonne opportunité de gagner encore quelques lecteurs et de toucher un public un peu plus large.

J’ai effectué pour ce faire quelques ajustement dans le moteur hexo.io, le theme et quelques librairies afin d’améliorer la fonctionnalité de base apportée par i18n. Parmi les principales modifications :

  • filtrage des articles par language, sur les archives
  • filtrage des tags et des catégories
  • ajout de drapeaux sur les articles récents
  • filtrage des vues de résumé (avec encore un petit bug sur les changements de page)

Il faudra maintenant que je m’atèle à la traduction de quelques articles qui sont très visibles et recueil le plus de trafic en français, un peu de travail en perspective donc.

N’hésitez pas à me remonter dans les commentaires des soucis d’affichage ou des bugs en général, le site étant totallement statique, certains fonctionnements ne sont pas triviaux.

Alexandre Chauvin Hameau

2018-09-02T20:23:23